Кузнецов Павел Николаевич (1909-1967), жазушы Павел Николаевич Кузнецов, дарынды публицист, прозашы, ақын және қазақ ақындарының шығармаларының аудармашысы, 1909 жылы 9 тамызда Усть- Каменогорск уезінің Михайло-Архангельск болысының Солдатово ауылында Уфа губерниясынан қоныс аударған шаруа отбасында дүниеге келген. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде отбасы Усть-Каменогорск, ал 1924 жылы Семей қаласына көшті. Павел Кузнецовтың кәсіби журналист ретіндегі қырық жылдан астам жолы 20-шы жылдардың соңында «Новая деревня», «Прииртышская правда» газеттерінде басталды. Көтерілу оңай, жедел және батыл, П. Н.Кузнецов Ертіс бойында көп жүреді. Оны жаңа Шульбада, содан кейін Белагачта, Шемонаихада, Риддерде, содан кейін Түрксіб құрылысында көруге болады. Осыдан кейін газет беттерінде оның жалынды репортаждары, мақалалары, очерктері, фельетондары пайда болды: «Түрік комиссары», «Уба табалдырығынан шыққан Патриарх», «Алтын тамырларының иелері». «Қарағай боры», «Құрылыс алаңдарының соққылары». Жиырма жасында Павел Кузнецов «Ленинская смена» Алматы газеті бас редакторының орынбасары болады. 30-шы жылдардың басында ол «Колхозная газета» және «Волжская коммуна» және казандық «Қызыл Татария» Самара газеттерінің редакцияларында жұмыс істейді. 1935 жылы тамызда Павел Николаевич Алматыға оралып, «Казахстанская правда» газетінің редакциясында жұмыс істейді. Республика бойынша көп жүреді. Оны Талдықорғанның қызылша плантацияларында, Қаратау тауларында, Балқаш және Семей Ертіс өңірінің далаларында, Қарағанды кеншілерінде, оңтүстік және Батыс Қазақстанның егіншілері мен малшыларында көруге болады. 1941 жылы шілдеде П.Кузнецов ерікті түрде Кеңес Армиясының қатарына қосылды, гвардиялық панфилов дивизиясының қатарында шайқасты, «Отан үшін» дивизиялық газетінің алғашқы редакторы, журналисті және ақыны болды. 1943 жылы 31 Наурызда П.Кузнецов «Правда» газетінің соғыс тілшісі болып тағайындалды. Онда ол жиырма жылдан астам уақыт жұмыс істеді және оның ең дарынды публицистерінің бірі болды. Павел Кузнецов журналистика саласында ғана емес («Алматыдан Берлинге дейін» (1945 ж.), «ұлы достық» (1948 ж.), «Кеңес Одағының Батыры И.В. Панфилов» (1948 ж.) очерктер жинағы), сонымен қатар әдебиет және әдеби сын саласында да елеулі мұра қалдырды. Оның перуінде «Самородок» (1937), «Ертіс жағалауында» (1940), «Солдат дәптері» (1944) поэтикалық жинақтары бар., «Жолдар» (1946), «Жол дәптері» (1962). П.Кузнецовтың әдеби саладағы үлкен еңбегі оның орыс оқырманы ақын Жамбыл Жабаев үшін ашылуы болды. П.Кузнецовтың «Казахстанской правды» беттеріндегі аудармасында Жамбылдың алғашқы поэмасының пайда болуы оқырмандар үшін нағыз мереке болды. Көп ұзамай бірінші поэманың артында Жамбылдың жаңа туындылары пайда болды: «Отанымыздың батырлары», «Мен Қазақстанды көрдім», «Мен ғасырлық бәйтерекпін», «Өмір туралы ән» және тағы басқалар. Павел Кузнецов Жамбылдың шығармаларын аударып қана қоймай, оны бүкіл ел бойынша көптеген сапарларда сүйемелдейді. Олардың достығы мен шығармашылық ынтымақтастығы ақынның соңғы күндеріне дейін жалғасты. Павел Кузнецовтың майданға жазған хаттарының бірінде Жамбыл былай деп жазады: «Сен мен үшін туған ұлым болып кеттің». По мнению знатоков казахской поэзии, переводы П. Кузнецова близки к авторскому оригиналу как по идейному замыслу так и по структурe стиха, а потому наиболее точно и органично выражают творческое своеобразие поэтики Джамбула. П.Кузнецов және басқа ақындардың әндері: Орумбай, Тайжан, Алмабек, Қаратай, Сартай сәтті аударылды. Т.Жарков, И. Жансүгіров, А. Тоқмағамбетов, К. Аманжолов және басқа да қазақ ақындарымен тығыз шығармашылық ынтымақтастық орнады. 1950 жылы П. Кузнецовтың бірінші, ал 1952 жылы екінші кітабы жарық көрді. «Жамбыл-Истыбайдың немересі». 1953 жылы бұл роман «адам бақыт табады» деген атпен жарық көрді. Романда Жамбылдың талантының оянуы мен қалыптасуы, оның санасының қалыптасуы қазақ даласы өмірінің кең аясында көрсетілді. Павел Кузнецовтың өмірі 1967 жылы аяқталды. Бұл күні Алматыда оның шығыс Қазақстандағы Петербург жұмысшылары құрған алғашқы коммуна туралы «тастағы гүлдер» атты жаңа көркем туындысы жарық көрді.